1 00:00:27,840 --> 00:00:31,230 Sí, este es Roky. Revisé todas las conexiones. 2 00:00:31,520 --> 00:00:34,114 No sé por qué todo No hay electricidad aquí. 3 00:00:34,200 --> 00:00:37,954 voy a tener que entrar y conseguir más equipo. 4 00:00:38,040 --> 00:00:41,191 Sí, sí. Sí, necesitaré varios de esos. 5 00:00:41,280 --> 00:00:43,236 ¡Está bien! 6 00:00:46,200 --> 00:00:47,758 Eh... 7 00:00:47,840 --> 00:00:52,994 No quiero asustarte, pero... Creo que estoy perdidamente enamorado de ti. 8 00:00:53,080 --> 00:00:57,073 Quiero decir, eres todo en lo que pienso. Eres todo mi mundo. 9 00:00:58,800 --> 00:01:02,156 Harold, tú también me gustas mucho. pero esta es nuestra primera cita. 10 00:01:02,240 --> 00:01:06,711 Quiero decir, creo que necesitamos más tiempo. para conocernos unos a otros. 11 00:01:15,880 --> 00:01:17,472 ¿Qué pasó? 12 00:01:25,480 --> 00:01:27,550 ¡Ay dios mío! 13 00:01:28,120 --> 00:01:30,953 ¡Harold! ¿Cuáles son esas cosas? 14 00:01:31,840 --> 00:01:34,434 ¿Cómo diablos debería saberlo? 15 00:02:18,240 --> 00:02:22,870 - Jack, ¿qué es esa cosa? - ¿Cómo carajos voy a saberlo? 16 00:03:15,720 --> 00:03:18,518 Nunca antes había pensado mucho en eso. 17 00:03:18,600 --> 00:03:21,717 Supongo que es porque Yo también me sentí como un extraterrestre... 18 00:03:21,800 --> 00:03:25,713 ..que preocuparse por extraterrestres de... otros planetas... 19 00:03:25,800 --> 00:03:28,439 ..eso parecía tan... redundante. 20 00:03:28,560 --> 00:03:32,235 Yo nunca lo había considerado mucho antes de comenzar este trabajo. 21 00:03:32,320 --> 00:03:35,551 Sí, ahora, si lo entiendo correctamente,... 22 00:03:35,640 --> 00:03:38,154 ..tu socio es el verdadero experto? 23 00:03:38,280 --> 00:03:43,479 Sí, y siento que debo disculparme por su negativa a hablar con usted, señor Chung. 24 00:03:43,560 --> 00:03:45,630 Debo admitir, Probablemente no me hubiera gustado 25 00:03:45,720 --> 00:03:48,757 si no fuera tan admirador de tu trabajo. 26 00:03:48,840 --> 00:03:51,798 El Buda Solitario es una de mis novelas favoritas. 27 00:03:52,280 --> 00:03:55,556 Y aquí estaba yo pensando que estabas sólo una belleza inteligente. 28 00:03:55,640 --> 00:03:58,996 Ahora descubro que tú también tienes... buen gusto. 29 00:04:01,400 --> 00:04:06,315 ¿Por qué escribiste un libro sobre abducción extraterrestre? si no estás tan interesado en el tema? 30 00:04:06,400 --> 00:04:08,960 En realidad, fue idea de mi editor. 31 00:04:09,400 --> 00:04:13,439 Al principio me resistí, hasta que me di cuenta que tuve una oportunidad aquí... 32 00:04:13,520 --> 00:04:16,956 ..para crear un género literario completamente nuevo: 33 00:04:17,040 --> 00:04:19,315 una ciencia ficción de no ficción. 34 00:04:19,400 --> 00:04:24,520 Ahora, mira, ese truco por sí solo garantizar su aterrizaje en la lista de los más vendidos. 35 00:04:24,600 --> 00:04:28,388 En definitiva, para responder a tu pregunta... dinero. 36 00:04:29,360 --> 00:04:32,397 Mientras estés intentando registrar la verdad. 37 00:04:32,760 --> 00:04:35,274 ¡Dios, no! ¿Cómo puedo hacer eso? 38 00:04:35,360 --> 00:04:38,750 - ¿Qué quieres decir? - Pasé tres meses en el condado de Klass. 39 00:04:38,880 --> 00:04:42,236 Cada uno tiene una versión diferente. de lo que "realmente" pasó. 40 00:04:42,320 --> 00:04:44,550 La verdad es tan subjetiva como la realidad. 41 00:04:44,680 --> 00:04:49,629 Eso ayudará a explicar por qué, cuando la gente habla de sus experiencias OVNI,... 42 00:04:49,720 --> 00:04:54,714 ..siempre empiezan con "Lo sé Qué loco va a sonar esto, pero..." 43 00:04:54,800 --> 00:04:57,758 Entonces, estás aquí para obtener mi versión. de la verdad? 44 00:04:59,440 --> 00:05:03,911 Exactamente. Ahora, ¿Cuándo se enteró por primera vez del caso? 45 00:05:04,000 --> 00:05:07,549 Bueno, no de inmediato, por supuesto. Eh... 46 00:05:07,640 --> 00:05:11,394 No había transcurrido suficiente tiempo para Considérelo un caso de personas desaparecidas... 47 00:05:11,480 --> 00:05:14,870 ..antes de que encontraran a la niña la mañana siguiente. 48 00:05:15,000 --> 00:05:18,595 ella estaba sufriendo de lo que mi socio llama "tiempo perdido" 49 00:05:18,680 --> 00:05:20,989 No recordaba nada de la noche anterior. 50 00:05:21,080 --> 00:05:24,516 ni como habia llegado en su paradero. 51 00:05:24,600 --> 00:05:27,433 Su cuerpo presentaba signos de abuso físico,... 52 00:05:27,520 --> 00:05:32,036 ..y toda su ropa estaban al revés y al revés. 53 00:05:32,680 --> 00:05:36,036 Mmm. ¿He tenido mi parte? de mañanas así 54 00:05:36,120 --> 00:05:40,398 Pero estas son las características. de alguien que tiene, eh... 55 00:05:40,480 --> 00:05:44,155 ¿Prefieres el término "abducido"? o "experimentador"? 56 00:05:44,280 --> 00:05:47,909 En realidad, no prefiero ninguna de las dos cosas. pero mi pareja usa "abducido". 57 00:05:48,000 --> 00:05:50,468 Mi preferencia es por el otro. 58 00:05:50,560 --> 00:05:54,189 "Acabo de tener un, eh... pequeña experiencia extraterrestre"... 59 00:05:54,280 --> 00:05:57,636 ..a diferencia de "¡Me acaban de secuestrar!" 60 00:05:57,720 --> 00:06:01,030 Independientemente, la niña no fue considerada ninguna de las dos en ese momento. 61 00:06:01,360 --> 00:06:05,638 Ella parecía más bien la víctima. de violación en una cita que cualquier otra cosa. 62 00:06:06,760 --> 00:06:11,072 Le hicieron un examen físico y se le tomó declaración. 63 00:06:11,160 --> 00:06:14,835 Más tarde esa noche, ella recibió su "visita 64 00:06:58,080 --> 00:07:02,119 - Oh, Chrissy, gracias a Dios estás bien. - ¿Cómo te atreves a venir aquí? 65 00:07:02,200 --> 00:07:05,909 - ¡Chrissy, hice todo lo que pude! - ¡No lo sé, bastardo! 66 00:07:06,000 --> 00:07:10,710 - Chrissy, ¿no te acuerdas? - ¡¿Quién diablos está ahí fuera, maldita sea?! 67 00:07:10,960 --> 00:07:13,520 Chrissy, te amo! 68 00:07:13,600 --> 00:07:19,232 El padre de la niña informó a la policía. quien detuvo al niño en su casa. 69 00:07:20,200 --> 00:07:23,590 Nosotros... fuimos abducidos por extraterrestres. 70 00:07:24,400 --> 00:07:27,551 No pareces tan seguro de ello. 71 00:07:27,640 --> 00:07:32,794 Todo parece tan loco. y no lo sé por qué Chrissy no lo recuerda. 72 00:07:32,880 --> 00:07:38,910 ¿Estás dispuesto a hacerte la prueba del detector de mentiras? ¿Para demostrar que fuiste abducido por extraterrestres? 73 00:07:39,000 --> 00:07:40,479 Sí, lo soy. 74 00:07:40,560 --> 00:07:43,677 Bueno, ¡qué lástima! Porque no necesito que ningún detector de mentiras me lo diga... 75 00:07:43,760 --> 00:07:49,198 ..lo único por lo que fuiste secuestrado ¡Eran tus hormonas desenfrenadas, punk! 76 00:07:50,240 --> 00:07:53,232 Pero hizo una prueba, y lo pasó? 77 00:07:53,320 --> 00:07:57,950 Y se mantuvo firme en su estancia, hasta que llegamos allí. 78 00:07:58,080 --> 00:08:01,311 Si ella dice que la violé, Entonces supongo que la violé. 79 00:08:01,960 --> 00:08:04,633 No pareces tan seguro de eso. 80 00:08:04,720 --> 00:08:07,109 Todo parece tan loco. 81 00:08:07,200 --> 00:08:11,113 Y no sé por qué Chrissy lo recuerda así. 82 00:08:11,200 --> 00:08:16,228 ¿Estarías dispuesto a llevar un detector de mentiras? ¿Prueba para demostrar que la violaste? 83 00:08:16,320 --> 00:08:20,029 - No. No lo soy. - Bueno, eso es una lástima. 84 00:08:20,120 --> 00:08:24,113 La próxima violación que experimentes Probablemente será tuyo... en prisión. 85 00:08:24,200 --> 00:08:26,839 Eso debería haber terminado nuestro interrogatorio. 86 00:08:26,920 --> 00:08:30,356 Pero Mulder trajo a la niña. para interrogatorio. 87 00:08:30,440 --> 00:08:33,318 ¿Tiene problemas para dormir? 88 00:08:33,480 --> 00:08:37,678 ¿Estás experimentando dolores musculares? ¿Problemas de visión? 89 00:08:40,040 --> 00:08:43,669 ¿Sangra la nariz? Cuando miras un objeto en particular,... 90 00:08:43,760 --> 00:08:48,959 ...recibes el destello repentino de que estás mirando otra cosa: ¿la cara de un extraterrestre? 91 00:08:49,040 --> 00:08:50,553 ¡Sí! 92 00:08:50,640 --> 00:08:56,078 Mi pareja estaba convencida de que tenía lo que él llama "Síndrome Post-Abducción". 93 00:08:56,160 --> 00:08:58,071 ¿No crees en eso? 94 00:08:58,160 --> 00:09:02,233 Creo que el estrés de cualquier tipo puede causar todas esas dolencias físicas. 95 00:09:02,320 --> 00:09:07,553 En cualquier caso, Mulder convenció a la chica. y sus padres para dejarla hipnotizar. 96 00:09:07,800 --> 00:09:10,439 ¿Cuál es tu opinión sobre la hipnosis? 97 00:09:11,160 --> 00:09:13,390 Sé que tiene su valor terapéutico, 98 00:09:13,480 --> 00:09:17,029 pero nunca ha sido probado para mejorar la memoria. 99 00:09:17,160 --> 00:09:19,435 De hecho, en realidad lo empeora,... 100 00:09:19,520 --> 00:09:23,195 ..ya que la gente en ese estado son propensos a la confabulación. 101 00:09:23,280 --> 00:09:27,478 Cuando estaba investigando para mi libro. El candidato caligariano... 102 00:09:27,560 --> 00:09:31,269 Uno de los mayores thrillers jamás escritos. 103 00:09:31,360 --> 00:09:33,396 Gracias. 104 00:09:33,480 --> 00:09:37,155 Me interesaba cómo la CIA,... 105 00:09:37,240 --> 00:09:42,155 ..al realizar su MKULTRA experimentos de control mental... 106 00:09:42,240 --> 00:09:44,629 ...allá por los años 50,... 107 00:09:44,720 --> 00:09:48,429 ...no tenía idea de cómo funcionaba la hipnosis. 108 00:09:49,320 --> 00:09:53,632 - O lo que fue. - Nadie lo sabe todavía. 109 00:09:54,280 --> 00:09:56,669 Aún así, como narrador,... 110 00:09:57,480 --> 00:09:59,710 ..Estoy fascinado. 111 00:09:59,800 --> 00:10:06,239 Cómo el sentido de una persona la conciencia puede ser tan transformada... 112 00:10:06,320 --> 00:10:10,916 ..por nada más mágico que escuchar palabras. 113 00:10:12,640 --> 00:10:14,995 Meras palabras. 114 00:10:18,400 --> 00:10:20,960 Muy relajado. 115 00:10:21,040 --> 00:10:23,793 Mientras tu cuerpo flota tranquilamente... 116 00:10:23,880 --> 00:10:28,829 ..más y más profundamente en un estado de relajación pacífica,... 117 00:10:30,280 --> 00:10:33,431 ..solo responderás al sonido de mi voz. 118 00:10:34,960 --> 00:10:39,192 ¿Chrissy? ¿Puedes recordar dónde estás? 119 00:10:41,360 --> 00:10:43,954 Estoy en una habitación... 120 00:10:44,080 --> 00:10:46,150 ..en una nave espacial,... 121 00:10:47,320 --> 00:10:49,754 ..rodeado de extraterrestres. 122 00:10:49,840 --> 00:10:52,593 ¿Cómo son los extraterrestres? 123 00:10:52,680 --> 00:10:54,671 Son pequeños. 124 00:10:54,760 --> 00:10:58,992 Pero sus cabezas y sus ojos son grandes. Son grises. 125 00:10:59,720 --> 00:11:04,669 - ¿Estás sola? - No. Harold está en otra mesa. 126 00:11:04,760 --> 00:11:07,228 Pero... parece realmente fuera de lugar. 127 00:11:08,760 --> 00:11:10,990 Como si realmente no estuviera allí. 128 00:11:11,080 --> 00:11:13,150 ¿Qué están haciendo los extraterrestres ahora? 129 00:11:14,000 --> 00:11:16,719 Parecen estar... discutiendo. 130 00:11:18,680 --> 00:11:23,470 Puedo escucharlos, pero no puedo entender lo que dicen. 131 00:11:25,560 --> 00:11:28,313 Excepto el líder. Puedo entenderlo. 132 00:11:29,280 --> 00:11:33,592 Cuando el líder te habla, ¿Se mueve su boca? 133 00:11:34,280 --> 00:11:38,398 No. Pero lo escucho en mi cabeza. 134 00:11:38,480 --> 00:11:41,153 ¿Qué dice? 135 00:11:41,240 --> 00:11:44,437 que esto es para el bien de mi planeta, pero... 136 00:11:44,520 --> 00:11:46,397 ¿Pero qué? 137 00:11:46,840 --> 00:11:51,630 No me gusta lo que está haciendo. Es como si estuviera dentro de mi mente, como... 138 00:11:54,120 --> 00:11:56,395 ...como si estuviera robando mis recuerdos. 139 00:12:02,080 --> 00:12:04,992 La descripción de los extraterrestres, el examen físico,... 140 00:12:05,120 --> 00:12:09,955 ..un ser humano que parece apagado, Es característico de una abducción típica. 141 00:12:10,080 --> 00:12:13,675 Ese es mi problema, Mulder. Es todo demasiado típico. 142 00:12:13,760 --> 00:12:16,149 La tradición de las abducciones se ha vuelto tan frecuente... 143 00:12:16,240 --> 00:12:19,038 ..que si le preguntas a alguien imaginarse siendo secuestrado, 144 00:12:19,120 --> 00:12:21,270 Ellos inventarían ese escenario exacto. 145 00:12:21,360 --> 00:12:23,237 Sí, si fuera solo una persona. 146 00:12:23,320 --> 00:12:26,198 Tenemos dos individuos, cada uno verificando la historia del otro. 147 00:12:26,280 --> 00:12:30,319 Bueno, ¡muchas gracias! Realmente arruinaste este caso. 148 00:12:30,560 --> 00:12:34,951 - En realidad no dijo "pitió". Él dijo... - Estoy familiarizado con, eh... 149 00:12:35,040 --> 00:12:39,033 ..Modales del detective fraseología colorida. 150 00:12:40,520 --> 00:12:44,069 - ¿Vas a sostener al niño? - ¡Puedes apostar tu pitido en blanco a que lo soy! 151 00:12:44,200 --> 00:12:47,590 - La víctima parece confirmar su coartada. - ¡Qué diablos lo hizo! 152 00:12:47,680 --> 00:12:51,753 Las historias de esos niños no podrían ser Más diferente. 153 00:13:06,400 --> 00:13:08,470 ¡Aagh! 154 00:13:13,760 --> 00:13:16,638 ¿Chrissy? ¿Chrissy? 155 00:13:26,840 --> 00:13:29,832 ¿Qué quieres con nosotros? 156 00:13:29,920 --> 00:13:34,118 - ¡¿Qué quieres con nosotros?! - ¿Cómo respondió el extraterrestre? 157 00:13:34,200 --> 00:13:36,714 Bueno... todo lo que hizo fue... 158 00:13:49,800 --> 00:13:51,870 ¿Qué...? 159 00:13:53,440 --> 00:13:55,908 - ¿Lo que está sucediendo? - No te preocupes. Todo estará bien. 160 00:13:56,000 --> 00:14:00,232 Estoy aquí para protegerte. Nunca dejaré que te pase nada. 161 00:14:07,200 --> 00:14:11,671 ¿Qué era el otro alienígena, el gris? ¿Qué estuvo haciendo durante todo esto? 162 00:14:11,760 --> 00:14:14,672 Él sólo estaba... hablando. 163 00:14:14,760 --> 00:14:17,274 ¿Telepáticamente? 164 00:14:17,400 --> 00:14:21,757 No. En inglés. El solo seguía diciendo lo mismo una y otra vez. 165 00:14:22,080 --> 00:14:25,390 Esto no está sucediendo. Esto no está sucediendo. 166 00:14:25,560 --> 00:14:27,949 Esto no está sucediendo. Esto es... 167 00:14:28,040 --> 00:14:30,270 ¡¿Te callarías ya?! 168 00:14:36,840 --> 00:14:39,798 Esto no está sucediendo. Esto no está sucediendo. 169 00:14:39,880 --> 00:14:45,159 No sé adónde me llevaron, porque Todo el tiempo estuve así... con dolor. 170 00:14:45,560 --> 00:14:49,758 Porque el otro extraterrestre estaba conduciendo ¿Experimentos tortuosos contigo? 171 00:14:49,840 --> 00:14:52,798 No. No, fue como... Sabes cuando eres un niño... 172 00:14:52,880 --> 00:14:56,350 ..y te arrancaste las piernas ¿eliminar un error sin motivo alguno? 173 00:14:57,680 --> 00:14:59,830 Supongo que yo era el error. 174 00:14:59,960 --> 00:15:04,033 De todos modos, lo siguiente que recuerdo, De repente estaba afuera,... 175 00:15:04,120 --> 00:15:06,350 ...como si estuviera volando por el aire. 176 00:15:06,440 --> 00:15:09,159 - ¿Entonces qué? - Entonces creo que caí al suelo. 177 00:15:09,240 --> 00:15:14,234 Cuando volví en sí, corrí a casa de Chrissy para hacer seguro de que ella estaba allí y que estaba bien. 178 00:15:14,320 --> 00:15:20,668 Haroldo. ¿Tú y Chrissy participaron en relaciones sexuales consensuales esa noche? 179 00:15:26,480 --> 00:15:29,836 Si su padre se entera, soy hombre muerto. 180 00:15:29,960 --> 00:15:34,033 Dijo que sucedió antes del secuestro. ¿Y qué si tenían relaciones sexuales? 181 00:15:34,160 --> 00:15:37,277 Entonces sabemos que no fue un extraterrestre que la sondeó. 182 00:15:37,360 --> 00:15:41,717 Tienes dos niños teniendo sexo antes. son lo suficientemente maduros para manejarlo. 183 00:15:41,800 --> 00:15:44,553 Entonces piensas que todo esto ¿Es sólo un caso de trauma sexual? 184 00:15:44,640 --> 00:15:47,518 Es mucho más plausible que una abducción extraterrestre. 185 00:15:47,600 --> 00:15:51,275 Especialmente a la luz de sus historias contradictorias. 186 00:15:51,360 --> 00:15:54,238 ¡Ey! acabo de recibir una llamada de algún loco tonto... 187 00:15:54,320 --> 00:15:57,278 ..afirmando que fue un testigo ocular a este secuestro. 188 00:15:57,360 --> 00:15:59,749 ¿Tienes ganas de hablar con este agujero en blanco? 189 00:16:00,360 --> 00:16:04,831 Sé lo loco que suena todo esto, pero no me importa. 190 00:16:04,920 --> 00:16:07,070 Lo que tengo que decir hay que decirlo. 191 00:16:07,200 --> 00:16:11,796 ¿Por qué esperaste hasta ahora para contarnos esto? La vida de dos niños puede verse afectada por esto. 192 00:16:11,880 --> 00:16:14,474 Bueno, es más grande que un par de niños. 193 00:16:14,560 --> 00:16:18,599 Tiene que ver con todo el planeta, el universo, ¿y quién sabe qué? 194 00:16:18,880 --> 00:16:24,113 - ¿Por qué no nos cuentas qué pasó? - Este. Está todo aquí. 195 00:16:24,200 --> 00:16:27,875 Después de ver lo que vi esa noche, Corrí a casa y lo escribí todo. 196 00:16:27,960 --> 00:16:31,430 48 horas seguidas. No quería olvidar ni un solo detalle. 197 00:16:34,040 --> 00:16:37,510 Pero siento que debo advertirte. No quiero ser demasiado dramático... 198 00:16:37,640 --> 00:16:41,076 ...pero al mirar esto Estás poniendo tus vidas en peligro. 199 00:16:41,400 --> 00:16:46,076 - ¿Porqué es eso? - Anoche pasó lo más raro. 200 00:17:07,720 --> 00:17:11,156 Ningún otro objeto ha sido Identificado erróneamente como un platillo volador... 201 00:17:11,280 --> 00:17:13,589 ..más a menudo que el planeta Venus. 202 00:17:14,400 --> 00:17:16,709 ¿En realidad? 203 00:17:16,800 --> 00:17:20,588 Eso... Fue cuando me di cuenta de que algo estaba raro. 204 00:17:20,680 --> 00:17:22,272 ¿En qué momento? 205 00:17:22,400 --> 00:17:26,757 Normalmente, si dos extraños chocan contra mi garaje, les digo que se larguen de allí. 206 00:17:26,840 --> 00:17:30,594 ¡Pero esta vez no lo hice! Era como si estuviera en trance o algo así. 207 00:17:30,800 --> 00:17:34,349 - ¿Cómo eran estos hombres? - Normalmente soy bueno con las caras. 208 00:17:34,480 --> 00:17:36,789 Pero sólo recuerdo cómo iban vestidos. 209 00:17:36,880 --> 00:17:38,950 ¿Todo en negro? 210 00:17:44,320 --> 00:17:46,390 - ¿Cómo lo supiste? - Desde los años 50,... 211 00:17:46,480 --> 00:17:51,508 ..las personas que han tenido encuentros cercanos tienen informó visitas de "Hombres de Negro". 212 00:17:53,040 --> 00:17:56,237 Pero ya sabes, Mitos sobre los hombres vestidos de negro... 213 00:17:56,320 --> 00:17:59,790 ..han quedado registrados a lo largo de la historia, en muchas culturas. 214 00:17:59,880 --> 00:18:03,714 Las leyendas celtas se llenan con embaucadores hombres de negro,... 215 00:18:03,840 --> 00:18:07,958 ..y cómo cualquiera que se encuentre ellos quedan encantados. 216 00:18:08,040 --> 00:18:11,589 No estoy seguro de que sea moderno. reconstrucción de cuentos de hadas... 217 00:18:11,680 --> 00:18:14,353 ..da más credibilidad al testimonio de Roky. 218 00:18:17,560 --> 00:18:19,710 Incluso el ex líder... 219 00:18:19,840 --> 00:18:24,197 ..de sus Estados Unidos de América, James Earl Carter Jr,... 220 00:18:24,400 --> 00:18:27,039 ..pensó haber visto un OVNI una vez. 221 00:18:27,560 --> 00:18:31,439 Pero ha sido demostrado sólo vio el planeta Venus. 222 00:18:34,560 --> 00:18:39,236 - Soy republicano. - Venus estuvo en su máximo brillo anoche. 223 00:18:39,360 --> 00:18:43,717 Probablemente pensaste que viste algo en el cielo que no sea Venus,... 224 00:18:43,840 --> 00:18:46,957 ..pero te aseguro que era Venus. 225 00:18:47,040 --> 00:18:49,315 Lo sé... 226 00:18:50,200 --> 00:18:51,633 ..lo que vi. 227 00:18:51,720 --> 00:18:54,792 Tus científicos aún tienen que descubrir cómo las redes neuronales 228 00:18:54,880 --> 00:18:56,996 crear autoconciencia,... 229 00:18:57,080 --> 00:19:02,154 ..y mucho menos cómo el cerebro humano procesa imágenes retinales bidimensionales... 230 00:19:02,240 --> 00:19:07,075 ..en lo tridimensional fenómeno conocido como percepción. 231 00:19:07,360 --> 00:19:11,273 Sin embargo, de alguna manera declaras descaradamente: 232 00:19:11,400 --> 00:19:13,675 ¿"Ver para creer"? 233 00:19:16,400 --> 00:19:22,270 Señor Crikenson, Tu analfabetismo científico me hace estremecer. 234 00:19:22,400 --> 00:19:26,757 Y no haría alarde tu ignorancia al decírselo a cualquiera... 235 00:19:26,880 --> 00:19:32,034 ..que viste algo anoche aparte del planeta Venus. 236 00:19:32,120 --> 00:19:36,318 Porque si lo haces, eres hombre muerto. 237 00:19:39,560 --> 00:19:41,835 No puedes amenazarme. 238 00:19:41,920 --> 00:19:43,956 Acabo de hacerlo. 239 00:19:56,000 --> 00:19:59,390 Esto es lo que me querían para no mostrárselo a nadie. 240 00:20:04,640 --> 00:20:07,837 Ahora, si me disculpan... tengo que hacer las maletas. 241 00:20:08,120 --> 00:20:11,829 - Si te necesitamos, ¿dónde podemos encontrarte? - No me encontrarás. 242 00:20:18,000 --> 00:20:21,072 "Me senté en mi camión parado, congelado de terror... 243 00:20:21,160 --> 00:20:26,234 ..observando, como este tercer extraterrestre Ataqué a los otros dos alienígenas grises." 244 00:20:26,320 --> 00:20:30,359 "Y entonces sucedió. Lo que cambió mi vida para siempre." 245 00:20:54,680 --> 00:20:56,272 ¡Roki! 246 00:20:56,640 --> 00:20:58,710 ¡Roki! 247 00:20:59,320 --> 00:21:01,356 No tengas miedo. 248 00:21:01,480 --> 00:21:06,474 - Ningún daño te sucederá. - ¿Qué quieres de mí? 249 00:21:06,560 --> 00:21:11,395 Tus esfuerzos son necesarios para la supervivencia de todos los terrícolas. 250 00:21:11,520 --> 00:21:16,116 - Bueno, ¿cómo puedo hacer eso? - Venir. Voy a mostrar... 251 00:21:16,200 --> 00:21:17,633 "...tú." 252 00:21:18,000 --> 00:21:23,028 "Antes de darme cuenta, estaba a bordo del flotador nave y se dirigía al espacio interior,... 253 00:21:23,160 --> 00:21:29,110 ..hacia el núcleo fundido de la tierra, porque ese es el dominio del tercer alienígena,... 254 00:21:29,200 --> 00:21:34,399 ..cuyo nombre, pronto me dijo, Era el Señor Kinbote." 255 00:21:36,720 --> 00:21:40,759 Roky dio señales de ser lo que es conocida como una personalidad propensa a la fantasía. 256 00:21:40,880 --> 00:21:43,952 Agente Scully, es usted muy bondadosa. 257 00:21:44,040 --> 00:21:48,477 - ¡Está loco! Acabo de leer su manifiesto. - ¿Cómo conseguiste una copia? 258 00:21:48,560 --> 00:21:52,473 Uno fue enviado a mi editor. No sé qué fue lo más perturbador... 259 00:21:52,560 --> 00:21:58,715 su descripción del núcleo interno Orgía sexual de almas reencarnadas,... 260 00:21:58,840 --> 00:22:02,389 ..o el hecho de que todo el asunto está escrito en formato de guión. 261 00:22:02,520 --> 00:22:03,919 Definitivamente fue peculiar. 262 00:22:04,000 --> 00:22:07,356 ¿Seguramente tu pareja no creyó nada de eso? 263 00:22:07,440 --> 00:22:10,318 Mulder tenía su parte de nociones peculiares. 264 00:22:10,400 --> 00:22:13,233 el no esta inclinado descartar cualquier cosa de plano. 265 00:22:13,400 --> 00:22:16,597 - ¡Mulder, estás loco! - No digo que no se esté engañando. 266 00:22:16,720 --> 00:22:21,111 Estoy sugiriendo que ese estado fue activado. por algo que presenció esa noche. 267 00:22:21,240 --> 00:22:23,800 Parte de su relato verifica la versión del niño. 268 00:22:23,920 --> 00:22:26,798 La única cuenta que no cuadra es de la chica. 269 00:22:27,080 --> 00:22:30,390 - ¿A quién llamas? - Voy a hacer que la vuelvan a hipnotizar. 270 00:22:30,480 --> 00:22:32,391 ¿Rehipnotizado? ¿Para qué? 271 00:22:32,480 --> 00:22:35,199 Para ver si su cuenta es lo que realmente recuerda. 272 00:22:37,160 --> 00:22:39,628 Tienes mucho sueño. 273 00:22:39,760 --> 00:22:41,955 Muy relajado. 274 00:22:42,080 --> 00:22:44,594 Mientras tu cuerpo flota tranquilamente... 275 00:22:44,720 --> 00:22:49,748 ..más y más profundamente en un estado de relajación pacífica,... 276 00:22:50,680 --> 00:22:54,229 ..solo responderás al sonido de mi voz. 277 00:22:54,320 --> 00:22:58,871 Entonces, la niña fue sometida nuevamente. para ver si podía confirmar la historia del niño. 278 00:22:58,960 --> 00:23:02,555 Y, como sospechaba que ella podría En tales condiciones, lo hizo. 279 00:23:02,640 --> 00:23:05,996 Todo el tiempo me está golpeando, estoy así. 280 00:23:08,800 --> 00:23:11,598 Y luego estoy... estoy volando por el aire. 281 00:23:12,000 --> 00:23:14,719 ¿Ahora qué está pasando? 282 00:23:14,800 --> 00:23:17,473 Unos hombres me están levantando del suelo. 283 00:23:19,160 --> 00:23:22,596 - Hombres con uniformes de la fuerza aérea. - ¿Fuerza aérea? 284 00:23:22,680 --> 00:23:24,875 ¿Dónde estás ahora, Chrissy? 285 00:23:25,880 --> 00:23:28,997 Estoy en una habitación, en una oficina. 286 00:23:30,480 --> 00:23:32,755 Estoy rodeada de hombres. 287 00:23:32,840 --> 00:23:36,310 Algunos están uniformados. Algunos van de traje. 288 00:23:37,320 --> 00:23:40,517 El más cercano a mí parece un médico. 289 00:23:40,640 --> 00:23:44,394 - Me está hablando. - ¿Qué está diciendo? 290 00:23:44,520 --> 00:23:48,832 Tienes mucho sueño. Muy relajado. 291 00:23:50,000 --> 00:23:52,230 No lo recuerdo. 292 00:23:52,360 --> 00:23:56,069 - ¿Qué están haciendo los otros hombres? - Discutiendo. 293 00:23:56,200 --> 00:23:58,634 Pregúntale si el tercer extraterrestre Tenía acento ruso. 294 00:23:58,720 --> 00:24:03,430 Esto está mucho más allá de sus capacidades. Esto está mucho más allá de nuestras capacidades. 295 00:24:03,520 --> 00:24:05,909 Pregúntele si sabe dónde fue a parar el platillo. 296 00:24:06,040 --> 00:24:09,032 - ¿Cómo va a saber eso? - ¿Hemos localizado a los demás? 297 00:24:09,160 --> 00:24:13,073 Estamos peinando la zona pero este clima lo hace difícil. 298 00:24:18,320 --> 00:24:20,197 Está bien. 299 00:24:20,320 --> 00:24:25,110 Enjuágala y dale el habitual galimatías de abducción. 300 00:24:25,200 --> 00:24:27,919 ¿Qué está haciendo el médico ahora? 301 00:24:28,880 --> 00:24:32,793 el me esta diciendo Esto es por el bien de mi país. 302 00:24:32,880 --> 00:24:34,757 No me gusta lo que está haciendo. 303 00:24:36,440 --> 00:24:39,557 Está robando mis recuerdos. 304 00:24:43,080 --> 00:24:46,197 Creo que tú y el hipnoterapeuta la estaban guiando,... 305 00:24:46,280 --> 00:24:49,716 ..y que había más confabulación en la segunda versión. 306 00:24:49,880 --> 00:24:52,758 Creo que estás equivocado. Pero creo que tienes razón en... 307 00:24:52,880 --> 00:24:55,474 ..este caso no tiene cualquier cosa que tenga que ver con extraterrestres. 308 00:24:58,400 --> 00:25:01,392 afirmando que encontró un cuerpo extraterrestre real y muerto. 309 00:25:08,120 --> 00:25:11,476 Sé lo loco que va a parecer esto, pero... 310 00:25:11,600 --> 00:25:14,114 ..Quiero ser abducido por extraterrestres. 311 00:25:14,280 --> 00:25:16,714 ¿Por qué? ¿Para qué? 312 00:25:17,760 --> 00:25:22,117 Odio esta ciudad. Odio... a la gente. 313 00:25:22,320 --> 00:25:26,359 solo quiero que me lleven a algún lugar donde yo... 314 00:25:26,440 --> 00:25:29,318 ..No tengo que preocuparme por encontrar trabajo. 315 00:25:29,840 --> 00:25:34,118 - ¿Entonces estuviste en el campo esa noche? - Buscando ovnis. 316 00:25:35,200 --> 00:25:37,270 Había habido algunos avistamientos recientes allí, 317 00:25:37,360 --> 00:25:40,955 así que esperaba encontrarme con uno. 318 00:25:41,080 --> 00:25:43,196 ¡Aagh! 319 00:25:43,280 --> 00:25:46,955 Ahora he leído algún libro. Alguna vez se ha escrito sobre ovnis y extraterrestres,... 320 00:25:47,080 --> 00:25:50,629 ...no porque tuviera que hacerlo, sino porque quise. 321 00:25:50,760 --> 00:25:53,911 Debería haberlo sabido Entonces ve a buscar mi cámara de vídeo... 322 00:25:54,000 --> 00:25:57,788 ..en lugar de "notificando a las autoridades correspondientes". 323 00:25:58,160 --> 00:26:00,515 ¿Qué había de malo en hacer eso? 324 00:26:00,640 --> 00:26:05,156 las autoridades apropiadas apareció con un par de Hombres de Negro. 325 00:26:05,280 --> 00:26:09,751 Uno de ellos estaba disfrazado de mujer, pero no lo estaba logrando. 326 00:26:09,880 --> 00:26:11,950 Como si su cabello fuera rojo... 327 00:26:12,040 --> 00:26:14,634 ..pero estaba demasiado rojo, ¿sabes? 328 00:26:14,800 --> 00:26:18,395 Y el otro, el alto y larguirucho, 329 00:26:18,480 --> 00:26:24,077 su cara estaba tan vacía y con expresión/e33, ni siquiera parecía humano. 330 00:26:24,160 --> 00:26:26,469 Yo... creo que era un "mandroide". 331 00:26:26,560 --> 00:26:29,552 La única vez que reaccionó. Fue cuando vio el cadáver. 332 00:26:31,000 --> 00:26:35,312 Sí, ese es un cuerpo extraterrestre muerto. Si alguna vez vi uno. 333 00:26:35,800 --> 00:26:37,836 Envuélvelo. 334 00:26:46,000 --> 00:26:51,393 Nunca viste esto. Esto no sucedió. Si le dices a cualquiera que eres hombre muerto. 335 00:26:51,520 --> 00:26:55,513 - Dijo que dije ¿qué? - Afirmó que lo amenazaste. 336 00:26:55,680 --> 00:27:00,754 ¡Eso es ridículo! Yo soy... Y además, Le permitimos ver la autopsia. 337 00:27:04,600 --> 00:27:05,635 ¡Vaya! 338 00:27:05,720 --> 00:27:08,757 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡No se puede suprimir la verdad! 339 00:27:08,880 --> 00:27:12,395 ¡El pueblo tiene derecho a saberlo! Roswell. ¡Roswell! 340 00:27:12,600 --> 00:27:14,556 ¡Ey! 341 00:27:14,680 --> 00:27:16,875 ¿Funciona esa cámara? 342 00:27:30,880 --> 00:27:33,952 ¿Estas son imágenes reales de la autopsia alienígena? 343 00:27:34,080 --> 00:27:36,389 ..o simplemente un engaño bien hecho? 344 00:27:38,960 --> 00:27:42,794 Así que estas son imágenes de ¿La autopsia real que realizó? 345 00:27:42,920 --> 00:27:44,956 Es tan vergonzoso. 346 00:27:48,960 --> 00:27:53,636 ¿Quién es ese hombre misterioso que parece para supervisar el proceso? 347 00:27:53,760 --> 00:27:58,117 ¿Y qué agencia gubernamental secreta ¿Para qué trabaja este médico autopsia? 348 00:27:58,280 --> 00:28:01,955 Pero, mira, quienquiera que haya conseguido de este metraje lo edité de tal manera... 349 00:28:02,080 --> 00:28:05,117 ..para eliminar todos los hallazgos significativos. 350 00:28:05,400 --> 00:28:08,597 Parece haber dos capas de epidermis. 351 00:28:09,080 --> 00:28:15,110 Hay una tira de metal... que corre justo debajo de la capa superior, hacia abajo... 352 00:28:19,640 --> 00:28:21,790 Es una cremallera. 353 00:28:41,640 --> 00:28:44,916 ¿Lo dices en serio... es sólo un ser humano muerto? 354 00:28:46,160 --> 00:28:48,196 Bueno... 355 00:28:50,320 --> 00:28:52,390 Bueno, entonces, ¿quién es este idiota? 356 00:28:52,480 --> 00:28:57,508 No lo sé, pero apuesto a que podemos encontrar su identificación de la base de datos militar. 357 00:29:02,000 --> 00:29:05,754 - ¿Has visto a nuestro camarógrafo? - No, pero encontré la identificación de nuestro extraterrestre. 358 00:29:05,840 --> 00:29:08,798 Tenías razón, Mulder. Mayor de la Fuerza Aérea Robert Vallee. 359 00:29:08,880 --> 00:29:10,996 Eso fue rápido. 360 00:29:13,000 --> 00:29:15,116 ¿Agente Mulder? 361 00:29:16,120 --> 00:29:19,715 Fuimos notificados a uno de nuestros oficiales. ¿Estaba aquí bajo tu custodia? 362 00:29:19,840 --> 00:29:21,637 ¿Quién te notificó? 363 00:29:21,720 --> 00:29:23,551 El mayor Vallee está ausente sin permiso, señor. 364 00:29:23,640 --> 00:29:25,756 Nuestras órdenes son escoltarlo. de vuelta a la base. 365 00:29:25,840 --> 00:29:29,310 El mayor está muerto. Su cuerpo está detenido para investigación. 366 00:29:29,400 --> 00:29:33,393 - ¿Investigación de qué, señora? - Posible secuestro. 367 00:29:33,520 --> 00:29:36,273 - ¿Podemos al menos ver el cuerpo? - No veo por qué n... 368 00:29:36,360 --> 00:29:40,751 No. Pero puedes hablar con el otro AWOL. piloto que fue traído con él. 369 00:29:40,880 --> 00:29:42,791 ¿El teniente Jack Sheaffer está bajo su custodia? 370 00:29:42,880 --> 00:29:46,236 Así es. Sí, está justo abajo... aquí. 371 00:29:46,360 --> 00:29:49,511 Oh. Estuvo aquí hace apenas unos minutos. 372 00:29:49,680 --> 00:29:52,035 Yo... supongo que todavía está ausente. 373 00:29:54,880 --> 00:29:56,996 ¿Quieres echarle un vistazo a Vallee? 374 00:30:03,400 --> 00:30:05,868 Mmm. Supongo que todavía está ausente. 375 00:30:08,520 --> 00:30:12,433 - Entonces, ¿qué más hay de nuevo? - Tengo que encontrar a ese chico del vídeo. 376 00:30:14,760 --> 00:30:19,072 La herida está situada a la izquierda... 377 00:30:24,560 --> 00:30:26,596 ¿Quién es? 378 00:30:28,240 --> 00:30:31,596 ¡Ey! No puedes... ¿Qué crees que estás haciendo? 379 00:30:32,520 --> 00:30:34,590 Oye, yo... 380 00:30:40,560 --> 00:30:44,235 ¡No tienes derecho a suprimir esto! ¡Roswell! ¡Roswell! 381 00:30:47,720 --> 00:30:50,678 Estuve inconsciente por... No sé cuánto tiempo. 382 00:30:50,760 --> 00:30:53,479 Y la única razón por la que vine fue... 383 00:30:54,560 --> 00:30:57,120 - ¿Dónde está la cinta? - ¡Se lo llevaron! 384 00:30:57,960 --> 00:31:00,713 - ¡¿OMS?! - Los otros Hombres de Negro. 385 00:31:01,160 --> 00:31:04,789 Si descubro que me mentiste, eres hombre muerto. 386 00:31:06,960 --> 00:31:09,474 Y luego se fue. 387 00:31:09,600 --> 00:31:11,875 Nunca volví a ver a ninguno de ellos. 388 00:31:11,960 --> 00:31:16,397 ¿No estás nervioso contándome todo esto? ¿Después de recibir todas esas amenazas de muerte? 389 00:31:16,520 --> 00:31:19,592 No pasé años jugando Dragones y Mazmorras... 390 00:31:19,680 --> 00:31:23,798 ..y no aprender algo sobre el coraje. 391 00:31:23,920 --> 00:31:25,353 Mmm. 392 00:31:25,760 --> 00:31:29,594 Después de no recuperar la cinta, Mulder regresó al motel. 393 00:31:29,680 --> 00:31:34,196 Fue entonces cuando su cuenta de las cosas se vuelve un poco... rara. 394 00:31:43,680 --> 00:31:45,830 ¿Teniente Jack Sheaffer? 395 00:31:50,640 --> 00:31:53,712 ¡Esto no está pasando! ¡No está sucediendo! 396 00:31:54,160 --> 00:31:57,357 Esto no está sucediendo. No está sucediendo. 397 00:31:57,840 --> 00:31:59,956 No está sucediendo. 398 00:32:02,320 --> 00:32:05,118 Los alemanes proyectaron la imagen de la Virgen María... 399 00:32:05,200 --> 00:32:07,395 ..sobre las trincheras francesas en la Primera Guerra Mundial. 400 00:32:07,520 --> 00:32:11,593 El enemigo siempre está dispuesto disparar contra una fuerza invasora,... 401 00:32:11,680 --> 00:32:13,796 ...pero ¿sobre un santo milagro? 402 00:32:15,480 --> 00:32:18,278 ¿O sobre visitantes del espacio exterior? 403 00:32:18,360 --> 00:32:23,115 Sí. El enemigo ve a un americano. Avión de reconocimiento, empiezan a disparar. 404 00:32:23,200 --> 00:32:26,954 Ven un platillo volador de otra galaxia,... 405 00:32:27,040 --> 00:32:29,156 ..dudan. 406 00:32:31,280 --> 00:32:34,989 ¿Sabes lo que pasa? a la mayoría de la gente después de ver un OVNI? 407 00:32:35,800 --> 00:32:37,870 Experimentan la pérdida de tiempo. 408 00:32:38,720 --> 00:32:42,315 Cualquier cantidad de muertes por opciones suaves será suficiente. 409 00:32:42,680 --> 00:32:46,593 Gas nervioso, haces de infrasonidos de baja frecuencia. 410 00:32:47,200 --> 00:32:50,397 Demonios, con microondas de alta potencia,... 411 00:32:50,480 --> 00:32:53,552 ...no sólo podemos cortar comunicaciones enemigas,... 412 00:32:53,640 --> 00:32:56,154 ...podemos cocinar órganos internos. 413 00:32:57,960 --> 00:33:00,076 ¿Pero secuestros? 414 00:33:00,920 --> 00:33:03,354 No sé mucho sobre ellos. 415 00:33:03,440 --> 00:33:05,510 Sólo soy el piloto. 416 00:33:06,800 --> 00:33:09,678 ¿Alguna vez volaste un platillo volador? 417 00:33:11,920 --> 00:33:14,559 Después, el sexo parece trillado. 418 00:33:15,360 --> 00:33:17,749 ¿Pero qué se hace con los secuestrados? 419 00:33:18,320 --> 00:33:21,869 Llévalos de regreso a la base. Deja que los médicos trabajen en ellos. 420 00:33:23,000 --> 00:33:25,798 Nada físico. Simplemente se meten con sus mentes. 421 00:33:25,880 --> 00:33:28,235 Hipnosis. 422 00:33:28,360 --> 00:33:32,638 En la base, vi gente ir en una habitación ordinaria 423 00:33:32,720 --> 00:33:35,280 con un grupo normal de médicos,... 424 00:33:35,360 --> 00:33:39,558 ..y salir absolutamente positivo fueron sondeados por extraterrestres. 425 00:33:39,640 --> 00:33:45,476 Si las abducciones son una operación de inteligencia, y los ovnis son aeronaves militares secretas... 426 00:33:45,560 --> 00:33:50,588 ..pilotado por "alienígenas" como usted, ¿Entonces por qué fuiste secuestrado? 427 00:33:50,680 --> 00:33:52,796 ¿No lo entiendes? 428 00:33:54,000 --> 00:34:00,109 Estoy absolutamente seguro de que yo, mi copiloto Y esos dos niños fueron secuestrados. 429 00:34:00,360 --> 00:34:05,673 Pero no puedo estar absolutamente seguro de que haya sucedido. Ya no puedo estar seguro de nada. 430 00:34:05,760 --> 00:34:06,909 ¿Qué quieres decir? 431 00:34:07,000 --> 00:34:10,276 No estoy seguro de que estemos teniendo esta conversación. 432 00:34:10,400 --> 00:34:14,439 No sé si estos El puré de patatas realmente está aquí. 433 00:34:14,520 --> 00:34:17,717 Ni siquiera sé si existes. 434 00:34:17,800 --> 00:34:20,633 Sólo puedo asegurarte que sí. 435 00:34:20,720 --> 00:34:23,188 Bueno... gracias, amigo. 436 00:34:25,480 --> 00:34:30,315 Lamentablemente no puedo darte la misma seguridad sobre mí. 437 00:34:34,840 --> 00:34:37,752 Bueno, parece que soy hombre muerto. 438 00:34:37,840 --> 00:34:40,400 No todo puede ser una implantación de memoria falsa. 439 00:34:40,480 --> 00:34:43,153 ¿Qué pasa con ese tercer extraterrestre? ¿Qué fue esa cosa? 440 00:34:43,240 --> 00:34:47,153 - ¿OMS? ¿Señor Kinbote? - Bien, vamos. 441 00:34:56,480 --> 00:34:59,074 Eso es extraño. Porque casi todos los días estuve allí,... 442 00:34:59,200 --> 00:35:03,193 ..almorcé en ese restaurante, y se hizo muy amigo del cocinero. 443 00:35:03,520 --> 00:35:09,356 Me contó una historia sobre la noche en que estás hablando de. Un hombre entró en su lugar. 444 00:35:11,520 --> 00:35:15,149 Se sentó. Pedí pastel de camote. 445 00:35:15,240 --> 00:35:18,710 Se identificó como el agente Mulder del FBI. 446 00:35:21,880 --> 00:35:24,348 Luego interrogó a mi amigo. 447 00:35:28,000 --> 00:35:30,514 ¿Has visto alguna vez un OVNI por estos lares? 448 00:35:32,480 --> 00:35:36,871 Luego ordenó pieza tras pieza, cada vez haciendo otra pregunta. 449 00:35:39,880 --> 00:35:43,350 ¿Alguna vez has experimentado ¿un período de tiempo perdido? 450 00:35:45,760 --> 00:35:50,390 ¿Alguna vez has tenido la sospecha ¿Que has sido abducido por extraterrestres? 451 00:35:54,760 --> 00:35:58,548 ¿Alguna vez has encontrado ¿Un implante de metal en tu cuerpo? 452 00:35:59,080 --> 00:36:00,718 ¿Has mirado por todas partes? 453 00:36:02,560 --> 00:36:07,395 Se comió un pastel entero de esa manera, Luego se levantó y se fue. 454 00:36:09,560 --> 00:36:12,757 Mi amigo nunca volvió a verlo. 455 00:36:12,880 --> 00:36:15,189 El cocinero no mencionó Teniente Sheaffer, 456 00:36:15,280 --> 00:36:17,919 y mucho menos cualquier otro personal de la fuerza aérea. 457 00:36:20,280 --> 00:36:23,272 Pareces no desconcertado por estas contradicciones. 458 00:36:23,560 --> 00:36:27,599 Bueno, no después de lo que pasó. cuando Mulder regresó al motel. 459 00:36:28,280 --> 00:36:29,872 SCULLY. 460 00:36:33,600 --> 00:36:37,752 - ¿Dónde está Scully? - Oh, ella, eh... fue a buscar hielo. 461 00:36:37,920 --> 00:36:39,956 ¿Dónde está ella? 462 00:36:44,760 --> 00:36:46,239 Scully, ¿qué está pasando aquí? 463 00:36:46,320 --> 00:36:50,393 Tienen algo importante que decirte. 464 00:36:50,520 --> 00:36:52,397 Algunos encuentros con extraterrestres son engaños, 465 00:36:52,520 --> 00:36:55,432 creado por su gobierno para manipular al público. 466 00:36:55,520 --> 00:36:59,399 Algunos bulos se revelan intencionadamente para manipular a los buscadores de la verdad... 467 00:36:59,480 --> 00:37:04,395 ..que quedan desacreditados si revelan el engaño deliberadamente absurdo. 468 00:37:04,480 --> 00:37:08,553 Cosas similares se dicen sobre los Hombres en Black: se comportan de manera extraña a propósito... 469 00:37:08,640 --> 00:37:13,031 ..para que si alguien describe un encuentro con ellos suenan como un lunático. 470 00:37:13,160 --> 00:37:16,232 No encuentro ninguna razón por la que alguien Pensaría que estás loco 471 00:37:16,320 --> 00:37:18,675 si describieras esta reunión nuestra. 472 00:37:22,360 --> 00:37:24,954 Tienes mucho sueño. 473 00:37:25,040 --> 00:37:27,156 Muy... relajado. 474 00:37:28,360 --> 00:37:32,194 ¿Alex Trebek? ¿El presentador del programa de juegos? 475 00:37:32,560 --> 00:37:37,395 Mulder no dijo que era Alex Trebek. 476 00:37:37,480 --> 00:37:39,914 Era alguien que miraba increíblemente parecido a él. 477 00:37:40,000 --> 00:37:42,560 ¿Lo hizo? Quiero decir, estuviste allí. 478 00:37:43,040 --> 00:37:47,556 Bueno, no exactamente. No tengo ningún recuerdo de esto. 479 00:37:47,960 --> 00:37:54,195 Yo... me sorprendí al despertar al día siguiente. mañana para encontrar a Mulder dormido en mi habitación. 480 00:37:55,040 --> 00:37:56,234 Oh. 481 00:37:56,360 --> 00:37:59,875 Pero Mulder, Ni siquiera recuerdo haberte dejado entrar. 482 00:38:00,840 --> 00:38:03,752 Te lo dije, no me dejaste entrar. Ya estaban aquí. 483 00:38:08,280 --> 00:38:09,554 SCULLY. 484 00:38:12,160 --> 00:38:14,515 Estaremos ahí mismo. 485 00:38:15,360 --> 00:38:19,717 Ese fue el detective Manners. Dijo que acaban de encontrar tu maldito OVNI. 486 00:38:30,840 --> 00:38:34,469 Al parecer, esa fue la causa de los avistamientos de ovnis hace tres noches. 487 00:38:34,560 --> 00:38:38,917 Rechazaron nuestra ayuda porque Es un avión experimental ultrasecreto. 488 00:38:39,080 --> 00:38:44,200 No quieren nuestra ayuda. Quieren testigos de su coartada. 489 00:38:44,280 --> 00:38:46,077 Disculpe, señora. 490 00:39:04,040 --> 00:39:06,554 ¡Ey! Ese era el tipo que era... 491 00:39:16,120 --> 00:39:18,588 ¡Bip! 492 00:39:24,640 --> 00:39:28,792 Sé que probablemente no tiene la sensación de cierre que deseas. 493 00:39:28,920 --> 00:39:31,354 Pero tiene más que algunos de nuestros otros casos. 494 00:39:55,600 --> 00:39:57,636 ¿Agente Mulder? 495 00:40:01,280 --> 00:40:03,316 Gracias. 496 00:40:15,280 --> 00:40:17,840 ¿Qué puedo hacer por usted, agente Mulder? 497 00:40:18,960 --> 00:40:20,996 No escribas este libro. 498 00:40:22,000 --> 00:40:26,471 No le harás ningún favor a un campo de investigación. que lucha por la respetabilidad. 499 00:40:26,560 --> 00:40:30,792 Eres un escritor talentoso, pero no pudiste describir esos eventos de manera realista - 500 00:40:30,880 --> 00:40:34,475 Se ocupan de realidades alternativas. que aún no comprendemos. 501 00:40:34,560 --> 00:40:37,393 Cuando se presenta en el contexto equivocado,... 502 00:40:37,520 --> 00:40:41,069 ..los incidentes y las personas involucrados en ellos pueden parecer tontos,... 503 00:40:41,200 --> 00:40:43,668 ..si no francamente psicótico. 504 00:40:45,040 --> 00:40:50,239 Su editorial es propiedad de Warden White. Inc, una subsidiaria de MacDougall-Kesler,... 505 00:40:50,320 --> 00:40:52,788 ..lo que me hace sospechar de una agenda 506 00:40:52,880 --> 00:40:55,110 por parte de el entretenimiento-militar-industrial... 507 00:40:55,200 --> 00:40:57,873 Agente Mulder, este libro será escrito. 508 00:40:58,880 --> 00:41:02,589 Pero sólo puede beneficiar si me puedes explicar algo. 509 00:41:03,040 --> 00:41:04,871 ¿Qué es eso? 510 00:41:05,920 --> 00:41:09,151 ¿Qué pasó realmente? ¿A esos niños esa noche? 511 00:41:13,040 --> 00:41:15,315 ¿Cómo diablos debería saberlo? 512 00:41:15,400 --> 00:41:21,111 Agente Mulder, agradezco esta pequeña visita. pero tengo plazos que afrontar. 513 00:41:43,360 --> 00:41:48,434 Evidencia de extraterrestre La existencia sigue siendo tan esquiva como siempre. 514 00:41:48,920 --> 00:41:53,471 Pero los cielos seguirán siendo buscados. por gente como Blaine Faulkner,... 515 00:41:53,600 --> 00:41:57,309 ..esperando algún día encontrar no sólo prueba de vida extraterrestre... 516 00:41:57,440 --> 00:42:00,159 ..pero también satisfacción por un mundo nuevo. 517 00:42:00,280 --> 00:42:04,114 Hasta entonces, debe estar contento con su nuevo trabajo. 518 00:42:05,600 --> 00:42:06,715 ¡Aagh! 519 00:42:06,960 --> 00:42:09,349 Otros buscan respuestas desde dentro. 520 00:42:09,440 --> 00:42:14,560 Roky se mudó a El Cajón, California, predicando a los perdidos y desesperados. 521 00:42:14,640 --> 00:42:19,475 Y así, en cada muerte, el alma desciende más hacia el interior de la tierra,... 522 00:42:19,640 --> 00:42:23,394 ..alcanzando niveles cada vez mayores de purificación,... 523 00:42:23,480 --> 00:42:27,473 ..alcanzar la iluminación en el centro. 524 00:42:29,440 --> 00:42:35,436 Suponiendo, por supuesto, que tu alma sea capaz de evitar a los Hombres de Lava. 525 00:42:36,320 --> 00:42:38,709 buscando la verdad sobre extraterrestres significa 526 00:42:38,800 --> 00:42:42,076 un trabajo superficial de nueve a cinco para algunos,... 527 00:42:42,160 --> 00:42:47,518 ..porque aunque la Agente Diana Lesky es noble de espíritu y puro de corazón,... 528 00:42:47,600 --> 00:42:51,957 ..ella permanece, sin embargo, un empleado federal. 529 00:42:52,880 --> 00:42:57,795 En cuanto a su socio, Reynard Muldrake, una bomba de tiempo de locura,... 530 00:42:57,880 --> 00:43:00,758 ..su búsqueda hacia lo desconocido ha deformado tanto su psique,... 531 00:43:00,840 --> 00:43:05,311 ..uno se estremece al pensar cómo recibe cualquier placer de la vida. 532 00:43:12,000 --> 00:43:15,117 Chrissy Giorgio ahora cree que su visita extraterrestre... 533 00:43:15,200 --> 00:43:18,112 ..era un mensaje para mejorar la condición de su mundo,... 534 00:43:18,240 --> 00:43:21,630 ..y ella se ha dedicado a este objetivo de todo corazón. 535 00:43:27,000 --> 00:43:30,151 Ah, eres tú. ¿Qué deseas? 536 00:43:30,360 --> 00:43:36,674 - Sólo quería decirte... que todavía te amo. - Amar. ¿Es eso en lo único que piensan ustedes los hombres? 537 00:43:42,360 --> 00:43:45,796 Luego están aquellos a quienes no les importa sobre extraterrestres,... 538 00:43:45,880 --> 00:43:49,589 ..buscando significado en otros seres humanos. 539 00:43:49,720 --> 00:43:52,678 Son raros o afortunados quienes lo encuentran. 540 00:43:52,760 --> 00:43:55,797 Porque, aunque no podamos estar solo en el universo,... 541 00:43:55,880 --> 00:43:59,998 ...en nuestras propias maneras, en este planeta... 542 00:44:00,080 --> 00:44:02,833 ..estamos todos... solos. 543 00:44:43,920 --> 00:44:45,558 ¡Yo hice esto!